-
1 sala operatoria
Med operating theatre Brit o room Am* * *sala operatoriamed. operating theatre BE o room AE\→ sala -
2 sala operatoria
сущ.общ. операционная -
3 sala operatoria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sala operatoria
-
4 sala operatoria
Med operating theatre Brit o room Am -
5 infermiera della sala operatoria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infermiera della sala operatoria
-
6 sala sf
['sala] -
7 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop. -
8 sala
sf ['sala] -
9 sala
f.1) зал (m.); (ant.) зала2) (soggiorno) гостиная; салон (m.) -
10 operatorio
operatorio agg. operating, operative: sala operatoria, operating theatre (o amer. room); tavolo operatorio, operating table.* * *sala -a — operating theatre BE o room AE
* * *operatoriopl. -ri, - rie /opera'tɔrjo, ri, rje/ -
11 operatorio
-
12 операционная
ж. -
13 operatorio
operatòrio agg 1) действующий, эффективный 2) операционный sala operatoria -- операционная tavolo operatorio -- операционный стол intervento operatorio -- хирургическое вмешательство, хирургическая операция 3) mat операционный; операторный -
14 operatorio
operatòrio agg 1) действующий, эффективный 2) операционный sala operatoria — операционная tavolo operatorio — операционный стол intervento operatorio — хирургическое вмешательство, хирургическая операция 3) mat операционный; операторный -
15 operatorio
1) операционный2) операционный* * *сущ.1) общ. действующий, операционный2) экон. функционирующий, эффективный -
16 infermiera
fсанитарка, сиделка; медицинская сестра- infermiera di corsia
- infermiera ospedaliera
- infermiera della sala operatoriaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infermiera
-
17 operatorio
operatorio agg. 1. ( Chir) opératoire, d'opération: sala operatoria salle d'opération, bloc opératoire; tavolo operatorio table d'opération, ( colloq) billard. 2. ( Mat) opératoire. -
18 operatòrio
agg операционен: periodo post operatòrio следоперационен период; sala operatoria операционна зала. -
19 operatorio
-
20 sterile
agg.donna sterile — женщина, страдающая бесплодием
3) (med.) стерильный, стерилизованный
См. также в других словарях:
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
sala — 1sà·la s.f. FO 1a. in un appartamento, stanza destinata alla conversazione e al ricevimento di ospiti: far accomodare gli amici in sala Sinonimi: salone, salotto. 1b. estens., l insieme dei mobili che arredano tale stanza: abbiamo comprato una… … Dizionario italiano
L'affittacamere — Infobox Film name = L affittacamere image size = caption = director = Mariano Laurenti producer = Galliano Juso writer = Paolo Brigenti Bruno Corbucci narrator = starring = Gloria Guida music = cinematography = Franco Vitale Federico Zanni… … Wikipedia
asettico — a·sèt·ti·co agg. 1a. TS med. che è in condizione di asepsi, privo di germi: strumento chirurgico asettico, sala operatoria asettica, ferita asettica Sinonimi: sterile, sterilizzato. Contrari: infetto, settico. 1b. TS med. non causato dall azione… … Dizionario italiano
assistere — as·sì·ste·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) essere presente allo svolgimento di un fatto, di uno spettacolo e sim.: assistere a una manifestazione, assistere alle lezioni, a un concerto; assistere a un programma televisivo: guardarlo… … Dizionario italiano
monitorizzare — mo·ni·to·riz·zà·re v.tr. CO 1. controllare con monitor: monitorizzare un inquadratura Sinonimi: monitorare. 2. effettuare un monitoraggio: monitorizzare i dati dell inquinamento atmosferico | sottoporre a monitoraggio: monitorizzare le reazioni… … Dizionario italiano
Guillermo Bosch Arana — Profesor Dr. Guillermo Bosch Arana en los años 30. Nombre … Wikipedia Español
Fermín Palma García — Saltar a navegación, búsqueda Fermín Palma García (Guadix, Granada, 1886 Jaén, 1970) Médico y cirujano. Fue Alcalde de Jaén (1923 1928) durante el reinado de Alfonso XIII y Presidente de la Diputación Provincial de Jaén (1930 1931). Contenido 1… … Wikipedia Español
Alejandro Posadas — Para el músico español, véase Alejandro Posada. Alejandro Posadas Nacimiento 28 de diciembre de 1870 … Wikipedia Español
Colegio Civil — Colegio Civil: Centro Cultural Universitario U.A.N.L. 250px Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Leonardo de la Peña Díaz — Este artículo o sección sobre biografías y medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de noviembre de 2008 … Wikipedia Español